Team Wild Animals Only Released On: Www.HoundDawgs.org.
BASERET PÅ TÅGEN AF STEPHEN KING.
- Slap af, det er mig! - Hvor er de?
- De er væk. Følg efter mig. Kom. - Okay.
Kom nu!
Kom nu. Følg efter mig.
Denne vej!
- Åh, gud! - Skynd dig. Derind!
Hvor er han?
- Hvem? - Adrian!
- Ham jeg var sammen med. - Han var sammen med dine venner.
Alle troede, at du var død. Godt, at jeg valgte at blive her.
Jeg er nødt til at gå.
- Jeg er nødt til at gå nu. - Du går vist ingen vegne.
- Du har en enorm bule på hovedet. - Du...
Du forstår det ikke. Knægten er et uhyre.
Han...
Han voldtog min datter. Jeg skal nå frem til dem.
- Vi skulle have tjekket det. - Så vi alle ville være døde?
- Hvad sagde jeg? Det var for sent. - Hvorfor gjorde han det?
Din far?
Da jeg var 11 år...
var der et svin, som bankede mig.
Han sagde, at bøsser ikke måtte komme på skolen.
Mor flippede helt ud.
Hun kørte mig hjem til ham og tvang ham til at sige undskyld.
Da vi kom hjem, begyndte festen.
Far kaldte mig for en tøsedreng.
Hvis jeg havde fået en røvfuld, måtte der være en grund til det.
Så bankede han os.
Sådan var han...
Han prøvede at afslutte sit værk.
Der er en halv energibar og lidt vand.
- Hvad er pointen? - Hvad?
Med at give mig mad?
- Hvorfor lader du mig ikke bare dø? - Jeg er ikke sociopat som dig.
Dræb mig eller lad mig gå.
- Jeg vidste ikke, at du bestemte her. - Kom nu...
Luk mig nu bare ud.
- Jeg lader hende være i fred. - Jeg kan ikke stole på dig.
- Jeg holder af hende. - Klap i.
Jeg rørte hende ikke den aften.
Det bliver du ved med at sige.
Du er præcis som din far. Du giver andre skylden for dine fiaskoer.
Endnu en ting du tager fejl af.
Han tror også, at jeg voldtog hende.
Årets skide far.
Du får ingen medlidenhed af mig.
Tænk, at jeg kunne føle mig så tryg i en kloak.
Godt, at du sætter pris på det.
Er du sikker på, at du kan finde rundt?
Denne her går hele vejen til storcentret. Jeg været her et par gange før.
Der var en fyr, som havde røvet en af butikkerne.
Han stjal en masse penge og den slags.
Vi gennemså alle overvågningsvideoerne, men han forsvandt bare.
Til sidst fandt vi en kloakledning.
Vi gik ud fra, at han var flygtet den vej og fulgte efter ham.
Fangede I ham?
Vi hørte ham skrige.
Pundik og jeg nåede frem til ham og spurgte, hvad der var sket.
Han havde set en masse rotter. Han var rædselsslagen for dem.
De er utrolige overlevere.
Selv under de værste omstændigheder.
Ja, og de er de værste sygdomsbærere. Kan vi gå videre?
Mennesker er også sygdomsbærere. Sådan er livets cyklus.
Ved I hvad? Jeg vil ikke tale mere om rotter.
- Skal vi virkelig gøre det her? - Vi skal ikke rejse tvivl om vores sti.
Vi er blot overlevere. Præcis som rotterne.
- Vi har et problem. - Hvad er der?
Shelley er død.
Hvad?
- Hvad skete der? - Gus fandt hende. Hun blev banket ihjel.
Ved han, hvem som gjorde det?
Jeg hørte, at de nævnte Alex. De giver hende skylden for det.
De vil snart jagte hende.
- Hvor er hun henne? - Hun leder efter Jay.
Jeg finder hende, og så må vi væk herfra.
Hvordan skal vi flygte uden en bil?
Find et kort. Vi begiver os hen til den nærmeste offentlige bygning.
Panikken har bredt sig.
- Det er jeg klar over. - Hvad gør vi med Alex?
Udover at gemme os her?
- Hvad siger de? - De siger, at vi skal finde Alex.
De vil hænge hende, fordi hun er ond.
- Det er temmelig langt ude. - Men du så hende dræbe kvinden, ikke?
- Ja. - Det lyder ondskabsfuldt.
Hvad har du tænkt dig at gøre ved det?
- Vi kan ikke have en morder blandt os. - Netop.
- Vi sender hende ud i tågen. - Og hvad gør vi med Eve?
Det ved jeg ikke endnu.
Hej. Er du sulten?
Nej, tak.
- Hvorfor blev du her? - Jeg så en fjernsynsantenne på taget.
Jeg ville forstærke mit radiosignal med den.
Og så fandt jeg dig.
Gudskelov.
Hvor længe har jeg sovet?
Ikke så længe. Jeg prøvede at vække dig et par gange.
Det er ikke godt at falde i søvn, når man har fået hjernerystelse.
Du trængte til at sove.
Jeg så det ikke.
Det inde i ham.
Der er cirka tre kilometer til centret.
- Vi kunne godt klare den. - Hvordan?
Ved at hoppe fra hus til hus. Vi tager fire-fem huse ad gangen.
- Vi bryder ind og venter. - Det ville tage en evighed.
Det tager den tid det tager.
Er du okay?
- Hvordan vil du gribe det an? - Vi undgår dem indendørs.
Dem vil vi ikke have noget at gøre med.
Jeg finder dem, så kan I proviantere.
Du burde ikke gå alene. Du er jo kun et barn.
Beklager at jeg minder jer om det, men I er flugtfanger.
- Jeg har i dog en undskyldning. - Hvad?
Mine forældre er døde. Hvor skulle jeg ellers gå hen?
Bryder du låsen op, eller er det min tur?
Det ordner jeg.
BRANDDØR MÅ IKKE BLOKERES
Er du sikker?
Ja.
Jeg hader dette sted.
Nu shopper vi.
- Er du klar? - Ja. Jeg tager bare nogle ting.
Vær altid beredt.
Kom nu, kom nu!
Løb, løb, løb!
Måske er tre huse ad gangen mere passende til vores nuværende form.
Det hele gik så hurtigt.
Min far...
angreb mig.
Kevin...
stillede sig imellem.
Jeg ville se til dem.
Vi skulle ikke engang havde været der. Jeg er virkelig ked af det.
Bagefter var min eneste tanke at finde dig.
For at sikre mig at du havde det godt.
Fordi... vi er en familie.
Hallo?
Alex! Vi må væk.
- Hvad? Hvorhen? - De beskylder dig for Shelleys død.
Er Shelley død? Hvorfor tror de det?
- De leder efter en syndebuk. - Hvad skal vi gøre?
Vi må gemme os, indtil vi finder en vej ud.
Du kan ikke vise dig.
Trevor!
Hjælp!
Hjælp! Ursula.
Det er okay. Vi kommer og henter dig.
Vi klatrer derned.
Vi kan ikke bære ham.
- Kom nu. Vi skal hente ham op. - Jeg tror, at Trevors færd ender her.
Vil du efterlade ham her?
- Efter alt det vi har gjort for dig? - Hjælp mig.
Jeg beder dig, Connor. Hjælp os.
Hjælp!
Ursula!
Hør nu her.
Jeg klatrer selv derned. Jeg hjælper ham op.
- Vi kan ikke bære ham hele vejen. - Så søger vi hjælp!
Når en gazelle skades, går hjorden videre,
ellers bliver de ædt af rovdyr.
Min mand er ikke et dyr.
Der tager du fejl.
Kan du ikke se det? Han optages i cyklussen.
- Jeg beder dig, Connor. - Vi må hellere fortsætte.
Din skøre kælling! Det kan du da ikke gøre mod ham!
- Så, så! Så er det godt! - Hun er vanvittig.
Vi troede på hende, og nu vil hun bare efterlade ham?
Connor!
- Det skal nok gå, Ursula. - Hjælp mig.
Så, så.
Vi efterlader ikke nogen.
- Okay. - Så, så.
Du bør være hos din mand.
Okay.
Nej, lad være.
Nej, nej!
Jeg vidste det!
- I må ikke forlade os! - I må ikke forlade os!
Connor!
- Jeg kan ikke fatte det. - Jeg har ledt efter jer i flere dage.
- Har I det godt? - Vi har det fint.
Hvordan kom du herhen?
Jeg...
Adrian? Hvad skete der?
Jeg var sammen med Kevin.
Mødte du far? Er han her? Hvor er han?
Han er død.
Nej, nej...
Nej, han kan ikke være død.
Nej, nej.
Jeg prøvede at redde ham, men uden held.
Hvordan?
Min far...
Han prøvede at dræbe mig.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor?
Han hadede mig.
Du ved, hvor meget han hadede mig.
Og mor var død.
Der var intet, som kunne standse ham.
Kevin...
kom i vejen.
Han skulle være blevet i bilen.
Undskyld.
Det er okay.
Det er okay. Jeg beskytter dig.
Derinde.
- Se efter der. - De kommer.
Vi er nødt til at gå. Beklager, skat. Vi er nødt til at gå.
Her er ikke noget.
Du ser sløj ud.
Men jeg har en vindende personlighed.
Hvil dig.
Kom nu.
Hvad skal vi gøre?
Vi finder en vej ud.
- Og derefter? - Og så kører vi væk.
Hvorhen?
Vi finder noget.
Leg en leg med mig.
Hvilken leg?
Luk øjnene.
Du er i storcentret, men alt er normalt.
Mia...
- Alt er normalt. - Okay.
Vi kender ikke hinanden, og jeg går hen til dig.
Du ser godt ud.
Jeg ser selvfølgelig bedre ud,
men du ser godt ud.
Jeg går hen til dig og...
tager din hånd.
Jeg spørger, hvad du allerhelst vil have i hele verden.
Hvad svarer du?
- Jeg vil vide, hvem jeg er. - Jeg siger, du aldrig vil få det at vide.
Og så hvisker jeg...
at jeg lige har forladt min kæreste.
Jeg tog hans penge.
Men hav ikke ondt af ham. Han var...
en narkohandler. En ond fyr.
Okay. Jeg har ikke ondt af ham.
Og så spørger jeg dig, om du vil stikke af med mig.
- Hvad svarer du? - Ja.
Jeg spørger dig hvorhen.
Vi tager til...
Iowa. Du må ikke grine.
Jeg vil leve under en åben himmel.
Jeg ved ikke hvorfor, men det er det, jeg vil.
Jeg vil se så langt øjet rækker.
Vi skaffer os et hus. Ikke noget særligt.
Jeg vil bare skue ud mod horisonten.
Jeg vil sidde der med dig...
og skue ud mod horisonten.
Mia?
Hvis det her holder op, følger du så med mig?
Jeg vil ikke flygte mere.
Jeg vil have et sted at tage hen til.
Jeg følger med dig.
Jeg er så træt af at flygte.
Jeg orker det ikke mere. Jeg er så træt.
Så træt.
Det er okay.
- Du trænger bare til at hvile. - Jeg har det fint.
Nej, du har lige været på afvænning.
Du skal hvile dig.
Der står en sofa inde på chefens kontor.
Sov lidt, så leder jeg efter mad.
Døren kan låses indefra. Du er i sikkerhed der.
- Hvad med dig? - Jeg har en pistol.
Jeg skal nok klare den.
Har du set Alex? Eve?
- Noget? - Det her er spild af tid.
- Tror du, at de er forsvundet? - Nej, det hele er bare spild af tid.
Hvorfor skulle Alex dræbe Shelley?
Gus sagde, at han så hende.
Jeg ved, hvad han sagde.
Alt er roligt. Gå i seng.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal hente nogle ting.
Hvad laver du her?
Jeg troede ikke, at her var nogen.
Jeg blev fanget her, da helvedet brød løs.
Jeg kom til skade med benet og ledte efter proviant.
- Har du det godt? Har du brug for hjælp? - Jeg har det fint.
Tak.
Jeg hedder Wes.
Jonah.
Rejser du alene?
Ja.
Javel...
Held og lykke.
Du milde.
- De er fra Arrowhead. - Der kan være flere.
Læg radioen ned. Nu.
- Var det Hendes ønske? - Det ved du, at det var. Du kan mærke det.
Du gjorde det, der skulle gøres, præcis som du altid gør.
Hun vil ikke glemme din opofrelse.
- Jeg ville behage Hende. - Det gjorde du, Connor.
Du er Hendes dygtige dreng. Hendes elskede søn. Du gør Hende lykkelig.
Døden understøtter livet.
Du giver livet en chance.
Rør ham.
Kan du mærke hans kærlighed?
Gennem ham viser Moder Jord sin kærlighed.
Jeg kan mærke din kærlighed.
Er du en af dem?
Nej.
Vi prøver at finde min familie. Læg våbnet.
- Hvordan ved jeg, at du siger sandheden? - Det ved du ikke, men det gør jeg.
Så enten skyder du mig, eller også lægger du våbnet.
Hvad er der sket her?
Jeg så, hvad de gjorde, hvad de har gjort.
- Hvad mener du? - Hæren.
De var overalt. Det hele stod i brand.
Jeg ved ikke, hvad som er virkeligt mere.
- Er her andre? - Hvorfor?
Slap af! Jeg ville bare sikre mig, at alle var i sikkerhed.
Min kone... Hun vendte aldrig tilbage fra butikken.
Nej!
- Lad os gå. - I sladrer, så de kommer efter mig.
Jeg siger ikke noget. Jeg er skide ligeglad med dig.
Forstået?
Det har jeg altid villet prøve.
Vi skal tage alt det, vi kan finde.
Våben, ammunition, radio. Alt brugbart.
Jeg fandt noget brugbart. Et militær-ID. Det virker måske.
Beklager det med din kone.
De dræber os alle sammen.
Jeg siger ikke, at du er her.
Det ved jeg, at du ikke vil gøre.
Åh, nej. Nej, nej...
Nej, nej...
Hvor blev du af?
Hejsa.
Du forlod mig.
Du forlod mig, knægt.
Vil du vide, hvordan djævlen virkelig ser ud?
Den onde er på vej.
Han vil møde dig.
Han er her.
Jeg kan se dig.
- Hvad fanden skete der med dig? - Kør nu bare. Kør.
Udgangen fører måske til parkeringspladsen.
Hvis vi finder en bil, er den sikrere end at blive her, selvom den ikke virker.
Mine venner har en bil. Den virker.
- Hvilke venner? - Vi mødte dem på politistationen.
- Kan du stole på dem? - De valgte at følge mig med herhen.
Okay.
Okay. Kom nu.
Derovre!
Stands, Eve!
Længere ned!
Kyle!
- Mor! - Fortsæt.
Løb!
Kom nu!
Godmorgen.
Hvad gør vi nu?
- Hold nu op, Eve. - Alex gjorde ikke noget. Det ved du.
Jeg så hende!
Dræbte du hende? Er det derfor, at du lyver?
Er du okay?
- Hvem fanden er det? - Hvem er du?
- Lås dem inde. - Dræbte du også Jay?
Hvad? Nej! Jeg dræbte ikke nogen!
- Er Jay...? Er han død? - Ingen har set ham i flere dage.
- Det har jeg heller ikke. - Sig sandheden!
Jeg ledte efter ham, da alt det her begyndte.
- Hvor belejligt! - Lad hende være!
Hun ved ikke, hvor han er.
Men det gør jeg.
Fart på!
Alex.
Jay!
Har du det godt?
Hvorfor?
Er du klar til Hendes omfavnelse?
Det er jeg.
Hvad var det der?
En påmindelse.
Jeg bliver her.
Hvis det er okay.
Hold udkig.
BRANDDØR MÅ IKKE BLOKERES
Ved du, hvor længe vi har ledt efter dig?
I lang tid før alt det her skete.
Jeg har været her med alle disse civile og har prøvet at overleve,
og så dukker du pludselig op foran mig.
Aner du...?
Aner du virkelig ikke, hvem jeg er?
Nej.
Nej, det gør jeg ikke.
Kaptajnen bliver ikke glad, når han hører det.
Kender du mig?
Ja, selvfølgelig.
Jeg er glad for, at du er i god behold, sir.
Tekster af: Sheila N. Hasahya